Да здравствует раздвоение личности - кратчайший путь к душевному равновесию!
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:26 

рабочее

L'effroi qui vole aux ailes de la nuit
Можно я немного поною?
Когда человек не понимает разницу между "разбавляют 1 мл раствора водой до объема 10 мл" и "разбавляют 1 мл раствора 10 мл воды" - это за гранью добра и зла, если речь идет о медицинских переводах.
Это, конечно, не так эпично, как в случае написания "мл" вместо "мкл" во всем тексте, но ррр.

13:20 

L'effroi qui vole aux ailes de la nuit
Сейчас скажу страшную вещь.
В обозреваемых интернетиках опять запестрило на тему "фушубыубийствобедныезверюшки", видимо, сезон настал.
Среди прочих обнаруженных экодевами минусов - шубы тяжелые, поэтому надо носить пуховики.
Почему-то моя единственная парадно-выгребная шубка длиной до середины бедра весит не больше моего же пуховика аналогичной длины. При этом на шубе еще и огромный воротник из чернобурки. Сдается мне, что фукающие успешные девы, якобы на феррарях по своей столице разъезжающие, ничего лучше шубы с барахолки в руках не держали, потому что правильной выделки мех весит... да почти ничего он не весит.
И да, если на премьеру дама отправляется в вечернем платье, соответствующих украшениях и в шубе, это не дурновкусие и провинциальность, а понимание уместности и хороший тон. Ах да, еще это уважение к тем, кто на этом мероприятии находится и организует его.
Девы в облезлых пуховиках, пытающиеся пролезть с ними в партер, например, совсем не отличаются от так горячо порицаемых ими фиф, которые в соболях в маршрутке ездят на работу.
И если я еще раз увижу злобные шевеления ложноножками от гринписовки-шубоненавистницы, обутой в кожаную обувь и не отказывающей себе в куске мяса, могу не удержаться и запихать ей пресловутую обувь или мясо в какое-нибудь интересное место. Не уверена, правда, что суд меня оправдает.

18:04 

L'effroi qui vole aux ailes de la nuit
Ну что ж, вот и нашу контору накрыло кризисом. Боливар не вынес, и всем вводят четырехдневную рабочую неделю с потерей 20% заработной платы. Переводчикам вроде бы разрешат работать из дома, дабы хоть как-то компенсировались затраты на проезд, что в моем случае довольно смешно, ибо проезд от теряемой суммы составляет примерно пятую часть.
Итак, феечко в жопе, а посему... Ежели кому-то из ПЧ или знакомых ПЧ вдруг требуется англо-русский переводчик, то вот она я:-D

Вот такой вот заебатый понедельник.

21:54 

L'effroi qui vole aux ailes de la nuit
Теперь при каждой стирке я тыкаю в кнопочку "удаление шерсти домашних животных" на стиральной машинке. Не помогает.
Нет, у меня нет животных. У меня дома живет мужик с копной светлых волос до середины спины. И эти волосы, сцуко, ВЕЗДЕ:-D Особенно прекрасно они выглядят на черных простынях. Впрочем, кого я обманываю, этот хвост прекрасен, как и тот, к кому он прикреплен, так что я готова мириться даже с шерстью. Свитер связать, что ли...:alles:

04:02 

L'effroi qui vole aux ailes de la nuit
Снова счастливая безработная.
Снова влюбленная по уши.
Снова все через жопу, а у меня весна и бабочки:-D

00:11 

L'effroi qui vole aux ailes de la nuit
Три дня доползала на работу с температурой. Сегодня вечером свалилась. Не лучшее завершение пятницы. Если завтра не отпустит, пойду оформлять больничный.

01:26 

L'effroi qui vole aux ailes de la nuit
На работе крайне некстати поснулся отдел кадров и возжелал, чтобы я подписала одну мерзенькую бумажку. Обязательство отработать 36 месяцев на нашу контору, которая оплачивает мое обучение на курсах маркетинга. Ну или возместить затраты при увольнении. Думаю, как бы прикрыть свою задницу.

16:19 

L'effroi qui vole aux ailes de la nuit
Вечное состояние "поели, можно и поспать" уже напрягает. А еще очень вовремя пришла печаль ноуту, мой рабочей лошадке, и с зубом беда. Кто ж мне так завидует-то?..

20:40 

L'effroi qui vole aux ailes de la nuit
Прекрасные петербурженки, снова вопрос: может ли кто-нибудь порекомендовать хорошие курсы самообороны и рукопашного боя? Мало ли, сами ходили или знакомые...

17:16 

L'effroi qui vole aux ailes de la nuit
Завтра вылетаю. Довольно трудно уместить всю свою жизнь в небольшой чемодан. Особенной невпихуемостью отличаются туфли.

18:35 

L'effroi qui vole aux ailes de la nuit
Вопрос к петербурженкам: кто-нибудь знает хорошего иммунолога, который действительно подбирает нужное лечение, а не просто разводит на услуги клиники?

04:19 

И вот так всегда.

L'effroi qui vole aux ailes de la nuit

10:53 

L'effroi qui vole aux ailes de la nuit
Очередной шкурно-переездный вопрос:
Сколько примерно в Питере выходит коммуналка за однокомнатную квартиру? Предположим, что площадь ее не превосходит 40 квадратов, а фанатизм жителей в плане воды и света не зашкаливает.:-D

13:43 

L'effroi qui vole aux ailes de la nuit
www.youtube.com/watch?v=MHF2emgnEe8&feature=pla...
Какая печальная история.

13:07 

L'effroi qui vole aux ailes de la nuit
Внезапно подарили книгу рецептов от Поля Бокюза. Счастью нет предела:alles:

17:47 

need help!

L'effroi qui vole aux ailes de la nuit
Зайцы мои, раз уж я переезжаю, то этот вопрос меня касается напрямую...
Кто может растолковать мне "закон о прописке", который сейчас наша Дума рассматривает? Конкретно меня интересует вот что: предположим, я переезжаю в Питер жить, но не знаю, как все сложится там, поэтому не спешу продавать свою квартиру и покупать новую там. Снимать буду. Разумеется, никакой арендодатель мне постоянную регистрацию делать не станет, так что я смогу оформить только временную регистрацию.
Внимание, вопрос: не попадаю ли я под этот "чудесный" полицейский закон как злостная преступница?

Очень надо разобраться :shy:

17:35 

L'effroi qui vole aux ailes de la nuit
Наши дорогие власти так старательно поднимают Россию с колен, что скоро россияне таки снова станут прямоходящими.

13:52 

L'effroi qui vole aux ailes de la nuit
Сегодня отвалился еще один прекрасный глобальный вариант, по которому могла бы развиваться моя жизнь. Ну что ж, это только утверждает меня на пути переезда в Питер. Порешать кое-какие вопросы оставшиеся, и пора начинать поиск работы и жилья на новом месте.
Если у кого-то есть варианты с работой, буду рада о них узнать)

17:00 

L'effroi qui vole aux ailes de la nuit
Все уже пошутили про метеорит?
Так вот, завтра фигня гораздо большего размера полетит над Индийским океаном, лучший в России вид обещают из Владивостока.
В связи с этим у меня два противоречивых желания: спрятаться в бункер или купить попкорн и ждать Брюса Уиллиса.
:alles:

13:44 

L'effroi qui vole aux ailes de la nuit
Раз уж Аста временно безработная, дочитала сегодня "Американские боги". Не поняла, почему Геймана из-за этой книги называют гением. Не увидела особых отличий от "Мой Рагнарек" Фрая. Может, я куда-то не туда смотрю?

C'est ma vie

главная